Vento di Tinta / Interviste / Giochi e studi

Prova INT 02

Hideo Kojima: «Voglio continuare a essere il primo»

Al Guardian, nel 2022, il progettista di videogiochi racconta che cosa ha significato diventare indipendente, perché gli serve l’ufficio e come è cambiato il suo sguardo sui titoli vecchi. Il mio parere su un’intervista di mestiere, non di cronaca.

Fotografia d’ambiente generata con IA: una scrivania al crepuscolo davanti a una città, con storyboard di omini stilizzati, cuffie, un modellino su un pezzo di terreno crepato e una lampada spenta.
Fotografia d’ambiente generata con IA, a scopo illustrativo: non è un’immagine reale dei fatti raccontati.

Come leggere questo articolo. Il riassunto è scritto con parole mie. Le citazioni sono brevi, lasciate in lingua originale e seguite dalla mia traduzione, e sono state controllate sul testo pubblicato dal Guardian il 26 ottobre 2022. L’intervista è di Simon Parkin: i link sono nella scheda della fonte.

In breve

Il 26 ottobre 2022 The Guardian ha pubblicato un'intervista di Simon Parkin a Hideo Kojima, nel settimo anno di vita dello studio indipendente Kojima Productions. L'incontro avviene a Tokyo, in un piano alto dello Shinagawa Season Terrace. Si parla di che cosa significhi essere «indie» dopo una lunga carriera in una grande casa, del rapporto con i propri giochi vecchi, dei social e del desiderio, nonostante tutto, di arrivare per primi. Riassumo con parole mie, con alcune citazioni brevi tradotte da me, e poi aggiungo la mia opinione.

Diventare indie, tardi

Kojima ha lasciato Konami nel 2015, dopo decenni in cui aveva creato la serie Metal Gear Solid e era arrivato anche a un ruolo di vertice. Lo studio nuovo si è insediato nello stesso palazzo poco dopo. Ma l'indipendenza, racconta, non è stata solo un cambio di insegna. Quando ha chiesto un credito o un affitto, gli è sembrato di essere di nuovo all'inizio: la banca non gli prestava denaro, e per affittare un piano gli hanno detto che ormai era indipendente, come se non avesse ancora creato nulla. «That's when I thought, “Oh, I really am indie”» (è stato allora che ho pensato: «Ah, adesso sono davvero indipendente»; traduzione mia). Solo l'intervento di uno dei proprietari dell'edificio, appassionato dei suoi giochi, ha sbloccato l'accordo.

L'ufficio come confine

Kojima si descrive come qualcuno che trae energia dal confronto con gli altri. Nei mesi in cui ha dovuto lavorare da casa, il confine tra mestiere e vita privata è sparito. «At home I struggled with the lack of distinction between work and my private life. Whether I was eating, or with my family, or in the bath, I was always thinking about games. I needed the office» (a casa faticavo per la mancanza di un confine tra lavoro e vita privata. Che stessi mangiando, o con la famiglia, o nel bagno, pensavo sempre ai giochi. Mi serviva l'ufficio; traduzione mia). È una frase meno spettacolare delle sue trame, e per questo mi interessa: parla di un mestiere che occupa la testa, e di un luogo che serve proprio per non farsi occupare sempre.

Vergogna, e poi un cambiamento

Per molto tempo, dopo la rottura con la casa precedente, Kojima ha evitato di parlare dei giochi fatti lì. Quando sui social qualcuno gli ricordava l'anniversario di un titolo, racconta, gemetteva; e vedere quei giochi, fatti con una tecnologia ormai rudimentale, lo metteva in imbarazzo. Poi qualcosa è cambiato. Ha cominciato a guardare su YouTube le partite ai suoi vecchi lavori, e a vedere ragazzini che si divertono ancora con Metal Gear Solid, un gioco di molti anni fa. «My feelings have started to change» (i miei sentimenti hanno cominciato a cambiare; traduzione mia). Non è nostalgia: è il riconoscimento, in ritardo, che un'opera può vivere anche quando l'autore la trova insufficiente.

Callare, o rappresentare

Kojima usa molto i social, e allo stesso tempo se ne diffida. «In truth, I think creators should not say anything at all. You should represent your thoughts only in what you create» (in verità penso che gli autori non dovrebbero dire nulla. Dovresti rappresentare i tuoi pensieri solo in quello che crei; traduzione mia). Ride mentre lo dice, e subito dopo spiega il compromesso: i social gli hanno fatto conoscere musicisti, scrittori, registi e attori, e per uno studio indipendente sono anche uno strumento di promozione, perché non c'è un ufficio stampa alle spalle. Il conflitto resta aperto: un'energia finita, spesa in parte lì e in parte nell'opera.

Arrivare primi

Sui progetti nuovi Parkin ottiene poco, ed è giusto così: Kojima accenna a un lavoro che vuole fare da anni e che solo ora la tecnica renderebbe possibile, «almost like a new medium» (quasi un mezzo nuovo; traduzione mia). Dal punto di vista commerciale, osserva, è più facile che abbia successo il secondo o il terzo a tentare una cosa nuova. «For the first person, everything is hard. But I want to be the first. I want to keep being the first» (per il primo tutto è difficile. Ma io voglio essere il primo. Voglio continuare a essere il primo; traduzione mia). Il titolo dell'articolo del Guardian nasce da qui, e non da una formula di marketing: è una dichiarazione di mestiere, con il costo già messo in conto.

Che cosa ho lasciato fuori

L'articolo di Parkin si apre con un episodio di cronaca e di disinformazione online che coinvolge il nome di Kojima, e in un altro passaggio si ricordano i racconti familiari sulla guerra. Sono temi gravi, in parte politici e in parte privati, che non c'entrano con il filo di questa pagina — il mestiere di chi costruisce mondi e vuole arrivare primo. Li ho lasciati nel testo originale del Guardian, dove si possono leggere per intero. Non ricostruisco nemmeno, se non per accennarlo, i dettagli del rapporto con Konami, che lo stesso articolo dice ancora non discussi in pubblico dalle parti.

Nota a margine il parere dell'autore

La mia opinione

Ho scelto questa intervista perché mostra un autore famoso nel momento in cui scopre, in ritardo, che cosa significa non avere una grande casa alle spalle. La scena della carta di credito e dell'affitto è più eloquente di molte teorie sull'autonomia creativa: l'indipendenza, qui, non è un'estetica, è una pratica quotidiana, fatta di banche e contratti. Mi convince proprio perché non è eroica.

La frase sui social mi interessa e mi resiste. Kojima dice che un creatore non dovrebbe parlare, e poi parla, e spiega perché non può fare altrimenti. Non lo leggo come una contraddizione da smascherare, ma come un mestiere che oggi si svolge in due spazi: l'opera e la piazza. A me, che scrivo un blog e cito fonti già pubbliche, quella piazza serve solo per far arrivare i testi; il lavoro vero, come dice lui, sta in quello che si mette sulla pagina.

Infine, «voglio continuare a essere il primo». Suona come una vanità, e in parte lo è. Io la accosto però all'imbarazzo per i giochi vecchi, e al cambiamento di sentimento quando vede i più giovani divertirsi ancora. Arrivare primi, in questa luce, non è soltanto precedere gli altri: è accettare che la prima volta è scomoda, e che l'opera può sopravvivere all'insoddisfazione di chi l'ha fatta. A Pesaro, preparando queste pagine, mi è utile più la seconda metà che la prima.

Scheda della fonte

Chi parla
Hideo Kojima
Dove
The Guardian
Chi chiede
Simon Parkin
Quando
26 ottobre 2022

Fonti citate

I testi originali appartengono ai rispettivi autori ed editori. Qui ne trovi un riassunto con parole mie e, dove ci sono citazioni, brani brevi a scopo di commento.

Contenuto informativo: non costituisce consulenza finanziaria, fiscale o legale. Nessun risultato economico è garantito.

Scritto da Joe · pubblicato il 16 novembre 2026 · segnalazioni e correzioni: ventoditinta@ventoditinta.blog