Vento di Tinta / Interviste / Fisica e geometria
Prova INT 05
Roger Penrose: un’idea mentre si attraversa la strada
Al telefono, il 6 ottobre 2020, il premio Nobel racconta come gli venne la superficie intrappolata, e perché si considera un pensatore visivo. Il mio parere su un aneddoto tenuto a terra, senza leggenda.
Come leggere questo articolo. Il riassunto è scritto con parole mie. Le citazioni sono brevi, lasciate in lingua originale e seguite dalla mia traduzione, e sono state controllate sulla trascrizione pubblicata da NobelPrize.org. L’intervista telefonica è di Adam Smith, 6 ottobre 2020: i link sono nella scheda della fonte.
In breve
Il 6 ottobre 2020, poco dopo l'annuncio del premio Nobel per la Fisica, Adam Smith, della Nobel Media, ha intervistato al telefono Roger Penrose. La trascrizione è pubblicata sul sito della Fondazione Nobel. Penrose racconta come, nel 1964, gli venne l'idea della «superficie intrappolata», il concetto geometrico che gli permise di dimostrare, senza assumere simmetrie speciali, che un collasso gravitazionale può arrivare a un punto di non ritorno. Si parla anche del modo in cui pensa, più per immagini che per equazioni. Riassumo con parole mie, con alcune citazioni brevi tradotte da me, e poi aggiungo la mia opinione.
Una telefonata un po' storta
La notizia del premio, racconta Penrose, arrivò in modo un po' pasticciato: una chiamata, un telefono che cade, una persona di casa che non sapeva se poteva parlare con l'Accademia svedese, e infine, al secondo tentativo, l'annuncio. Riderne, all'inizio di un'intervista del genere, serve a togliere solennità. Smith gli fa notare che il premio di quell'anno mostrava ancora una volta l'intreccio tra fisica teorica e osservazione: il lavoro di Penrose era del 1964-1965, e i buchi neri, nel tempo, erano diventati anche un fatto osservato. Penrose è d'accordo, e poi chiede se può raccontare una storia.
L'incrocio e l'idea
A quel tempo era al Birkbeck College, a Londra. Camminava con un amico, Ivor Robinson, che aveva «a wonderful way with words» (un modo meraviglioso con le parole; traduzione mia). A un incrocio Robinson smise di parlare, perché bisognava fare attenzione al traffico; sull'altro lato riprese il discorso. Quando l'amico se ne andò, Penrose si trovò in uno stato strano. «I had this strange feeling of elation and I couldn't quite work out why I was feeling like that» (avevo questa strana sensazione di euforia e non riuscivo proprio a capire perché mi sentissi così; traduzione mia). Ripercorse la giornata, la colazione, ogni dettaglio, finché tornò a quel passaggio della strada e capì di avere avuto un'idea.
L'idea era «the crucial characterisation of when a collapse had reached a point of no return, without assuming any symmetry or anything like that» (la caratterizzazione cruciale del momento in cui un collasso ha raggiunto un punto di non ritorno, senza assumere alcuna simmetria o qualcosa del genere; traduzione mia). «So this is what I called a trapped surface» (è questo ciò che ho chiamato una superficie intrappolata; traduzione mia). Tornò in ufficio e abbozzò la dimostrazione del teorema sul collasso. Il lavoro uscì poi su Physical Review Letters, nel 1965. Prima di allora, il modello di Oppenheimer e Snyder del 1939 descriveva un collasso, ma in un caso troppo speciale — polvere senza pressione, e una simmetria perfetta — e molti non ci credevano proprio per quella simmetria. Penrose cercava un argomento geometrico che non dipendesse da ipotesi così strette.
Un pensatore visivo
Smith gli chiede se, quando pensa ai buchi neri, li visualizza o pensa in termini di matematica. Penrose risponde che la geometria, per lui, era decisiva, e che bisogna abituarsi a immaginare lo spazio-tempo in quattro dimensioni, con qualche trucco per tenerne una figura. Poi lo dice in modo diretto: «I do most of my thinking in visual terms, and I'm a very visual thinker rather than writing down equations» (faccio la maggior parte del mio pensiero in termini visivi, e sono un pensatore molto visivo, più che qualcuno che scrive equazioni; traduzione mia). Non è un vezzo da divulgatore: è la descrizione di un metodo. L'idea della superficie intrappolata nasce, non a caso, mentre si attraversa una strada, cioè mentre il corpo e lo sguardo sono occupati da una geometria concreta.
Non funziona ogni volta
Smith gli chiede dov'è, di preciso, quell'incrocio. Penrose risponde che ci è tornato, e che il luogo è un po' rovinato: ora c'è un passaggio pedonale, e in fondo alla strada sono spuntati degli edifici. Qualcuno voleva farci una fotografia, e ne è rimasto un po' deluso. Scherza sul fatto che, se lo indicasse con esattezza, arriverebbero teorici in massa in cerca di ispirazione, e forse è meglio tenerselo. Poi aggiunge, senza enfasi: «I had no good idea going back there, so I can't say it works every time» (tornando là non ho avuto nessuna buona idea, quindi non posso dire che funzioni ogni volta; traduzione mia). È la chiusura più onesta possibile per un aneddoto che, altrimenti, diventerebbe una leggenda.
Che cosa ho lasciato fuori
Nella seconda metà della telefonata Penrose parla della sua cosmologia successiva, delle evaporeazioni di Hawking e di certi segnali che, insieme ad altri colleghi, ha creduto di vedere nella radiazione cosmica di fondo. Lui stesso dice di avere difficoltà a convincere i cosmologi, e quel dibattito è ancora aperto. Non è il lavoro per cui ha ricevuto il Nobel, e non è il filo di questo articolo, dedicato all'idea del 1964 e al modo di pensarla: ho lasciato quella parte nella trascrizione originale, dove si può leggere per intero, con i rinvii ai lavori citati.
Nota a margine il parere dell'autore
La mia opinione
Ho scelto questa intervista perché racconta un'idea difficile senza farne un mito. L'incrocio, l'amico che tace per il traffico, l'euforia che si capisce solo dopo: è una scena quasi da racconto, ma Penrose la tiene a terra. Ci torna, non ha un'altra idea, e dice che non funziona ogni volta. Quella frase, per me, vale quanto la scoperta. Impedisce al lettore di credere che le idee arrivino se si aspetta nel punto giusto.
Mi colpisce anche il fatto che un premio per un teorema del 1965 venga raccontato, nel 2020, come una questione di geometria e di sguardo. «Sono un pensatore visivo» non è una rinuncia alla matematica: è un altro modo di farla. A chi scrive, che non dimostra teoremi, resta comunque un avvertimento: a volte un argomento si tiene meglio se lo si sa vedere, non solo se lo si sa ripetere.
Infine, ho preferito fermarmi al 1965 e lasciare da parte le ipotesi successive. Non perché siano poco interessanti, ma perché un articolo di questo blog deve distinguere ciò che è consolidato da ciò che è ancora in discussione. Il Nobel riguarda la superficie intrappolata e il collasso; il resto merita di essere letto sulle fonti, non riassunto di sfuggita. A Pesaro, su questi fogli, quella distinzione è parte del mestiere, non un dettaglio.
Scheda della fonte
- Chi parla
- Roger Penrose
- Dove
- NobelPrize.org
- Chi chiede
- Adam Smith
- Quando
- 6 ottobre 2020
Fonti citate
I testi originali appartengono ai rispettivi autori ed editori. Qui ne trovi un riassunto con parole mie e, dove ci sono citazioni, brani brevi a scopo di commento.
Contenuto informativo: non costituisce consulenza finanziaria, fiscale o legale. Nessun risultato economico è garantito.
Scritto da Joe · pubblicato il 8 novembre 2026 · segnalazioni e correzioni: ventoditinta@ventoditinta.blog

